Some insight into the subtitles/dubtitles issue here:

http://www.horrordigital.com/communi...d.45947/page-7